Ось приклад англійського листа-заявки із його значенням, спробуйте!
Після закінчення школи або коледжу, тощо ми робимо - це шукати роботу. Працюючи, ми можемо жити самостійно і особисто задовольняти свої потреби. Ми можемо працювати в будь-якій галузі, яку хочемо. Однак, перш ніж нам потрібно скласти лист-заявку на роботу або також відомий як заява-лист.
Лист із заявою це лист, який ми зробили для подання заявкиробота в компанії чи агентстві. За допомогою цього листа ми можемо передати питання, що стосуються особистої інформації та нашого досвіду як кандидатів відповідно до роботи, на яку ми хочемо подати заявку. Добре, подивимось бкілька прикладів лист-заявка та її значення наступне!
1. Приклад листа-заявки в PT / Company
Медан, 10 травняго, 2019
Пані Афні Медіарті
Менеджер з людських ресурсів
PT Mimpi Indah
Jl Назустріч майбутньому 10
Медан
Шановна пані Афні,
Виходячи з публікації на devjobsindo.id, що PT Mimpi Indah шукає адміністративного персоналу. Мені цікаво подати заявку на цю посаду.
Я закінчив Мухаммадію в Північній СуматріУніверситет за спеціальністю «Менеджмент». Я два роки після закінчення навчання працював позаштатним адміністратором в PT Unicever і працював маркетинговим персоналом для PT Indomood з 2016-2018 років. Я вважаю, що міг би стати сильним кандидатом завдяки майстерності та досвіду.
Я швидко навчаюся і маю хорошу мотивацію. Я є професіоналом у багатьох програмах комп'ютерного програмного забезпечення, включаючи Microsoft Word, Excel, Access та PowerPoint. Я ефективно працюю під тиском і розвиваю чудові комунікативні навички завдяки досвіду роботи.
Будь ласка, знайдіть час, щоб переглянути моє резюме. Маючи свою кваліфікацію, я впевнений, що зможу внести свій внесок у вашу компанію. Будь ласка, зв'яжіться зі мною за номером +628121111222. Я сподіваюся, що зможу отримати можливість поговорити з вами про інтерв'ю. Я з нетерпінням чекаю найближчого часу до вас. Дякую за ваш час та увагу.
З повагою,
Вінда Ека Майя
Текст індонезійською мовою:
Медан, 10 травня 2019 року
Шановний
Афні Медіарті
Менеджер з людських ресурсів
PT Mimpi Indah
Jl Назустріч майбутньому 10
Медан
З повагою,
На основі інформації, яку я отримавна веб-сайті devjobsindo.id, що PT Mimpi Indah потребує співробітників адміністративного персоналу. Я маю намір подати заявку на роботу в цій галузі.
Я випускник університету Мухаммадія, Північна Суматра, спеціальність «Менеджмент». Після закінчення коледжу я колись працював позаштатний як адміністративний персонал PT Univecer длядва роки та працював маркетинговим персоналом у PT Indomood з 2016-2018 років. Впевнений, я буду правильним кандидатом на основі вмінь та досвіду, які маю.
Я - хтось, хто швидко розуміє речі, і маю гарну мотивацію. Я досвідчений у виконанні різних програм програмне забезпечення комп’ютери, включаючи Miscrosoft Word, Excel,Доступ та PowerPoint. Я можу ефективно працювати під тиском і розвивати хороші комунікативні навички завдяки своєму досвіду роботи.
Я сподіваюся, що ви можете витратити часдивіться моє резюме. Маючи кваліфікацію, яку я маю, я впевнений, що можу внести свій внесок у вашу компанію. Зв'яжіться зі мною за номером +628121111222. Я з нетерпінням чекаю найближчого часу до вас. Дякую за ваш час та увагу.
З повагою,
Вінда Ека Майя
2. Приклад листа-заявки в банку
Медан, 11 травняго, 2019
Увага:
Відділ кадрів
PT Bank Negara Syariah
Jl Судірман № 11, Медан
Шановний пане / пані,
Виходячи з інформації, яку я отримав з офіційного веб-сайту PT Bank Negara Syariah, про те, що ваша компанія шукає банку-продавця. Я маю намір подати заявку на цю посаду.
Нижче підписані сильфони:
Ім'я: Місакі Лім
Адреса: Jl Селасіх № 56
Місце, дата народження: Lampung, 1 червнявул, 1996
Стать: Жінка
Номер телефону: + 62812-8888-0000
Нещодавно закінчила ступінь бакалавра вБухгалтерський облік в університеті Паджаджаран. Моя спеціалізація - Фінансовий облік. Я вважаю себе, що маю кваліфікацію на цю посаду. У мене є деякі комп'ютерні навички, як-от використання програмного забезпечення Microsoft Word, Excel, PowerPoint та Accounting. Мені подобається дізнатися щось нове, і я можу ефективно працювати під тиском.
В якості розгляду я додаю:
- Копія бакалавра (S-1)
- Копія академічної стенограми
- Автобиографія
- Копія КТП
- Копія сертифікатів поліції Індонезії (SKCK)
- Нещодавня фотографія, розмір 4 × 6
Дякую за увагу і я з нетерпінням чекаю можливості співпрацювати з вами в майбутньому.
З найкращими побажаннями,
Місакі Лім
Текст індонезійською мовою:
Медан, 11 травня 2019 року
Шановний
Відділ кадрів
PT Bank Negara Syariah
Jl Судірман № 11, Медан
З повагою,
На основі інформації, яку я отримавна офіційному веб-сайті PT Bank Negara Syariah, про те, що ваша компанія шукає співробітників для розділу «Теллер Банк». Я маю намір подати заявку на роботу в цьому розділі.
Підписаний нижче:
Ім'я: Місакі Лім
Адреса: Jl Селасіх № 56
Місце та дата народження: Lampung, 1 червня 1996 року
Стать: Жінка
Мобільний номер: + 62812-8888-0000
Я щойно закінчив ступінь бакалавраБухгалтерський облік в університеті Паджаджаран Моя спеціалізація - фінансовий облік. Я впевнений, я кваліфікований на цю посаду. Я маю досвід роботи з комп'ютерами, такими як використання програмного забезпечення Microsoft Word, Excel, PowerPoint та Accounting. Мені дуже подобається вчитися новому, і я можу ефективно працювати під тиском.
В якості розгляду, пан / пані я додаю деякі дані наступним чином:
- Ксерокопія підсумкового диплому
- Копія стенограми остаточного значення
- Автобиографія
- Ксерокопія КТП
- Ксерокопія SKCK
- Розмір фотографії 4 × 6
Дякую за увагу і сподіваюся отримати можливість співпрацювати з вами в майбутньому.
З повагою,
Місакі Лім
3. Приклади листів із застосуванням у готелях
Паданг, 2 квітнядругий, 2019
Увага:
Пані Афні Медіарті
Менеджер з персоналу
Готель Angkasa Raya
Jl Всесвіт № 10
Паданг
Шановна пані Афні Медіарті,
Звертаюся до вас з приводу останніх посад для бухгалтерів, які я побачив на офіційному веб-сайті готелю "Ангкаса Рая" 1 квітнявул, 2019 рік. Я вірю, що завдяки своєму досвіду та навичкам мене роблять відмінним кандидатом на цю посаду.
Нещодавно закінчив ступінь бакалавра зУніверситет Бімуса за спеціальністю "Бухгалтерський облік". До закінчення навчання брав участь у кількох конкурсах бухгалтерського обліку. Я досяг багатьох досягнень. Я можу працювати в команді або індивідуально. Я добре працюю в комп’ютерах і володію хорошими навичками англійської мови.
Я додаю до вашого розгляду своє резюме, яке детальніше описує мій досвід, а також мою кваліфікацію та навички. Я з нетерпінням чекаю від вас найближчого часу і дякую за увагу.
Найкращі зусилля,
Усуі Такумі
Текст індонезійською мовою:
Паданг, 2 квітня 2019 року
Шановний
Афні Медіарті
HRD-менеджер
Готель Angkasa Raya
Jl Всесвіт № 10
Паданг
З повагою,
Я написав цю заяву стосовноінформація про вакансії в розділі «Облік персоналу», яку я бачив на офіційному веб-сайті готелю «Ангкаса Райя» 1 квітня 2019 р. Маючи досвід та здібності, я вважаю, що я можу бути найкращим кандидатом на цю посаду.
Я щойно закінчив ступінь бакалавраУніверситет Бімуса за спеціальністю "Бухгалтерський облік". До закінчення навчання я брав участь у кількох змаганнях з бухгалтерського обліку. Я отримую багато нагород. Я можу працювати в командах або індивідуально. Я досвідчений в роботі з комп'ютерами і володію хорошими знаннями англійської мови.
Я додаю автобиографію якматеріал для розгляду, який містить інформацію про мій досвід, а також мою кваліфікацію та досвід. Я з нетерпінням чекаю від вас найближчого часу і дякую за увагу.
З повагою,
Усуі Такумі
4. Зразок листа-заявки в лікарні
Медан, 11 липняго, 2019
До:
Н. Аладдін
Менеджер з людських ресурсів
Лікарня Sehat Sejahtera
Jl Відпочити № 10А
Медан
Шановний пане Аладдін,
Нижче підписані сильфони:
Ім'я: Юкі Като
Адреса: Jl Спогади № 11, Медан
Місце, дата народження: Паданг, 9 травняго, 1995
Номер телефону: + 62812-0000-0000
Я хотів би подати заявку на посаду медсестри, яку ви оголосили в Komfas 4 липняго, 2019.
Я закінчила з вищою освітою вУніверситет Мутіара у 2018 році. Я маю досвід керівництва протягом півроку в лікарні Бангун. У мене хороша мотивація та працьовитість. Я можу працювати в команді та індивідуально. Мені подобається піклуватися про пацієнтів.
Я додав для розгляду кілька копій моїх даних наступним чином:
- Копія бакалавра (S-1)
- Академічна стенограма
- Автобиографія
- Копія КТП
- Копія сертифікатів поліції Індонезії (SKCK)
- Нещодавня фотографія, розмір 4 × 6
Я з нетерпінням чекаю наступної інформації від вас. Сподіваюся, я отримаю можливість стати частиною вашої лікарні. Дякую за ваш час та увагу.
З повагою,
Юкі Като
Текст індонезійською мовою:
Медан, 11 липня 2019 року
Шановний
Пане Аладін
Менеджер з людських ресурсів
Процвітаюча лікарня для здоров'я
Jl Відпочити № 10А
Медан
З повагою,
Підписаний нижче:
Ім'я: Юкі Като
Адреса: Jl Спогади № 11, Медан
Місце та дата народження: Паданг, 9 травня 1995 року
Мобільний номер: + 62812-0000-0000
Я маю намір подати заяву як медсестру після того, як побачив рекламу, розміщену на Komfas 4 липня 2019 року.
Я випускник сестринської справи D3Університет Мутіара у 2018 році. Я маю 6 місяців стажування в лікарні Бангун. У мене хороша мотивація і я працьовитий. Я можу працювати в командах або індивідуально. Я радий надати хорошу послугу пацієнтам.
Я додаю декілька файлів як матеріал для розгляду, а саме:
- Ксерокопія підсумкового диплому
- Копія стенограми остаточного значення
- Автобиографія
- Ксерокопія КТП
- Ксерокопія SKCK
- Розмір фотографії 4 × 6
Я з нетерпінням чекаю на вас додаткову інформацію. Я сподіваюся отримати шанс стати частиною лікарні "Сехат Седжатера". Дякую за ваш час та увагу.
З повагою,
Юкі Като
5. Приклад листа-заявки в ресторані
Сето Діргагаю
Jl Sukajadi No. 890 Б, Паданг 220225
Телефон: + 628-0000-0000, електронна пошта: [захищено електронною поштою]
Паданг, 8 квітня 2019 року
Н. Яхут
Менеджер з людських ресурсів
Смачний ресторан
Jl Мінанг № 112 F
Медан
Шановний пане Яхут,
Я пишу цей лист, щоб подати заявку на отриманняположення сервера ресторану. Я бачив ваш веб-сайт, розміщений на вашому офіційному веб-сайті. Я маю певні навички завдяки своєму досвіду. Я вважаю, що я є правильним кандидатом на цю роботу.
Мені 22 роки, я працював 2 роки уРесторан фермерів з тим же становищем. У мене хороші комунікативні навички і я люблю обслуговувати клієнтів із щирою думкою. Я легко можу виконувати всі вказівки, які мені дають, і я люблю працювати в командах. Я можу добре розмовляти англійською, ця здатність може допомогти обслуговувати іноземних клієнтів.
Я додав для розгляду кілька копій моїх даних наступним чином:
- Копія бакалавра (S-1)
- Академічна стенограма
- Автобиографія
- Копія КТП
- Копія сертифікатів поліції Індонезії (SKCK)
- Нещодавня фотографія, розмір 4 × 6
Я можу працювати на змінні вихідних. Будь ласка, будь-коли зв'яжіться зі мною для розкладу співбесіди. Дякую за ваш час заздалегідь за перегляд мого резюме.
З повагою,
Сето Діргагаю
Текст індонезійською мовою:
Сето Діргагаю
Jl Sukajadi No. 890 Б, Паданг 220225
Телефон: + 628-0000-0000, електронна пошта: [захищено електронною поштою]
Паданг, 8 квітня 2019 року
Н. Яхут
Менеджер з людських ресурсів
Смачний ресторан
Jl Мінанг № 112 F
Медан
З повагою,
Я пишу цей лист з наміромподати заявку на роботу офіціантом у ресторані. Я побачив оголошення, розміщене на офіційному веб-сайті ресторану Енак. У мене є досвід, заснований на моєму попередньому досвіді. Я впевнений, що своїми силами я є правильним кандидатом на посаду.
Мені 22 роки, я працював уРесторан фермера в тому самому положенні. У мене хороші комунікативні навички і я радий, коли щиро обслуговую клієнтів. Мені легко слідувати наведеним інструкціям і мені подобається працювати в командах. Я можу добре розмовляти англійською, ця експертиза може допомогти мені в обслуговуванні іноземних клієнтів.
Я додаю декілька файлів як матеріал для розгляду, а саме:
- Ксерокопія підсумкового диплому
- Копія стенограми остаточного значення
- Автобиографія
- Ксерокопія КТП
- Ксерокопія SKCK
- Розмір фотографії 4 × 6
Я можу працювати у вихідні дні. Ви можете зв’язатися зі мною в будь-який час, щоб запланувати співбесіду. Дякую за час, який ви мені дали для перегляду мого резюме.
З повагою,
Сето Діргагаю
Тобто бкілька прикладів заява-лист Я можу дати. Сподіваємось, наведений вище приклад може допомогти усім вашим друзям у створенні заява-лист подати заявку на бажану роботу. Удачі! Це все і дякую!
