10+ أمثلة لإعلانات اللغة الإنجليزية في أماكن مختلفة + معاني
في هذه المقالة سيتم شرح حول بعض الأمثلة على الإعلانات.
نحن بالتأكيد على دراية بالإعلاناتهذا هو. يمكن تسليم الإعلانات شفويا أو كتابيا. أثناء المشي في مهل حول الحي ، رأينا منشورات ورقية ملتصقة بالأشجار على حافة الطريق. بعد أن قرأنا ، اتضح أن الورقة تحتوي على معلومات حول الأشخاص المفقودين. لا! هذا مثال على إعلان.
في اللغة الإنجليزية ، يعني الإعلانالاعلان. أي إعلان يعرض معلومات معينة لعامة الناس ، على الرغم من أنه ليس لكل شخص مصلحة في المعلومات المقدمة. إليك بعض الأمثلة:
1. إعلان مثال في المستشفى
الإعلانات
ننقل بصدق ،
اعتبارًا من 10 مايو 2019 الساعة 09.00 بتوقيت غرب إندونيسيا ، سيهات سيهات عبادي يعيد خدمة JKN-KIS (BPJS) ومانديري BPJS المشاركين.
وهكذا ، أشكركم على اهتمامكم.
ميدان ، 7 مايو 2019
مدير مستشفى العبادي الصحي
ترجمات إنجليزية:
إعلان
نود إبلاغكم أنه اعتبارًا من 10 مايو 2019 الساعة 09.00 صباحًا ، يقدم مستشفى سيهات عبادي جميع المشاركين في JKN-KIS (BPJS) ومشاركو BPJS Mandiris.
وهكذا يتم نقلها. شكرا لكم على حسن استماعكم.
ميدان ، 7 مايو ، 2019
مدير مستشفى سيهات العبادي
2. إعلان مثال في المول
ليلة سعيدة لجميع زوار الحلممول ، نخبرك أنه في غضون لحظات قليلة سيتم إغلاق مركز دريم مول للتسوق قريبًا في الساعة 22:00 WIB. شكرا لزيارتك ونراكم غدا في مركز تسوق دريم مول.
ترجمات إنجليزية:
ليلة سعيدة لجميع عملاء دريم مول ، سنفعلأود أن أبلغكم أنه بعد لحظات قليلة ، سيتم إغلاق مركز تسوق دريم مول في الساعة 10 مساءً. نشكرك على حضورك ورؤيتك غدًا في مركز تسوق دريم مول.
3. أمثلة للإعلانات في الأماكن العامة
سيداتي وسادتي مساء الخير ، لديناوجدت صبياً يدعى ثامرين ، عمره 4 سنوات تقريباً. ارتداء قميص أصفر. بالنسبة لأولئك الذين يعرفون Thamrin ، يرجى الحضور إلى مكتب المعلومات في الطابق الأول ، بجوار المصعد مباشرة. شكرا لك.
ترجمات إنجليزية:
سيداتي وسادتي مساء الخير ، لديناوجدت صبياً يدعى ثامرين ، عمره 4 سنوات تقريباً. ارتداء قميص أصفر. إذا كنت مع Thamrin ، يرجى الحضور إلى مكتب المعلومات في الطابق الأول بجوار المصعد. شكرا لك
4. إعلان مثال في المطار
إنتباه من فضلك. ركاب طيران دريم إير برقم الرحلة JX890 إلى بادانج ، يرجى الصعود على متن الطائرة عبر الباب رقم 1. شكرا لك.
ترجمات إنجليزية:
إنتباه من فضلك. مسافرو Dream Air على الرحلة رقم AB890 يغادرون إلى Padang ، يرجى الصعود من خلال البوابة رقم واحد. شكرا لك
5. أمثلة للإعلانات في المدارس
الإعلانات
تم الإعلان لجميع طلاب SMAN 6 Medan ، في ذكرى ذكرى SMAN 6 Medan ، ستقام مسابقة نظافة الصف. سيتم عقد الدرجات في:
اليوم / التاريخ: الخميس 1 نوفمبر 2018
الوقت: 8: 00 الانتهاء
المكان: جميع فصول SMAN 6 ميدان
وبالتالي المعلومات التي ننقلها ، أشكركم على اهتمامكم.
ميدان 22 أكتوبر 2018
المدير
د. H. Marwan، M.Pd
ترجمات إنجليزية:
إعلان
لجميع طلاب SMA N 6 Medan ، أعلنا أنه للاحتفال بالذكرى السنوية لـ SMAN 6 Medan ، سيتم إجراء مسابقة أنظف. سنقوم بتقييم على:
اليوم / التاريخ: الخميس 1 نوفمبر 2018
الوقت: 08.00 صباحا
المكان: جميع فصول SMAN 6 ميدان
وبالتالي ننقل هذه المعلومات ، شكرا لكم على اهتمامكم.
ميدان ، 22 أكتوبر 2018
ناظر المدرسة
د. H. Marwan، M.Pd
6. إعلان مثال في المكتب
الإعلانات
لجميع موظفي PT Kemilau ، نعلمكم أن ساعات العمل خلال شهر رمضان المبارك (16 مايو 2018-14 يونيو 2018) هي كما يلي:
من الإثنين إلى الجمعة: من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 17 مساءً بتوقيت غرب إندونيسيا
شكرا لدعمكم وتعاونكم.
ميدان ، 10 مايو 2018
المخرج
Afni Mediarti، S.E
ترجمات إنجليزية:
إعلان
إلى جميع العاملين في PT Kemilau ، نود إبلاغكم أن ساعات العمل خلال شهر رمضان المبارك (16 مايو 2018-14 يونيو 2018) على النحو التالي:
من الإثنين إلى الجمعة: 9 صباحًا - 17 مساءً
شكرا لدعمكم وتعاونكم المستمر.
ميدان ، 10 مايو ، 2018
مدير
Afni Mediarti، S.E
7. إعلان مثال في محطة القطار
عزيزي الركاب ، ليلة سعيدة ومرحبًا بجميع مستخدمي خدمة قطار بوتري ديلي. وصلت رحلتك إلى محطة كيساران. قبل النزول ، تحقق وأعد فحص أمتعتك. نيابة عن PT Kereta Api Indonesia ، نشكرك على ثقتك في استخدام خدمات السكك الحديدية. أراك في الرحلة القادمة. شكرا لك.
ترجمات إنجليزية:
سيداتي وسادتي مساء الخير ومرحبا بكمابنة ديلي باسانجيرز. وصلت رحلتك إلى كيساران. قبل أن تغادر ، يرجى التحقق من متعلقاتك. نيابة عن PT Kereta Api Indonesia ، نود أن نشكرك على استخدام خدمات القطارات الخاصة بنا. أراك في الرحلة القادمة. شكرا لك
8. إعلان مثال في السينما
تم فتح باب المسرح 2. المتفرجون الذين لديهم تذاكر مدعوون لدخول المسرح.
ترجمات إنجليزية:
تم فتح بوابة المسرح الثاني. يرجى دخول غرفة المسرح للجمهور الذي لديه تذاكر.
9. إعلان مثال في المكتبة
الإعلانات
لجميع زوار المكتبة ، يرجى العلم أنه سيتم إغلاق المكتبة في ديسمبر 2018 خلال فترات الراحة في الفصل الدراسي. شكرا لك.
ترجمات إنجليزية:
إعلان
لجميع زوار المكتبة ، يرجى العلم أنه سيتم إغلاق المكتبة في ديسمبر 2018 خلال عطلة الفصل الدراسي. شكرا لك
10. مثال إعلاني في المسجد
الإعلانات
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
في ذكرى مولد الرسول صلى الله عليه وسلم سنقيم مسابقات الآذان والقرآن في:
اليوم / التاريخ: الإثنين 19 نوفمبر 2018
الوقت: 08.00 WIB - النهاية
المكان: مسجد الإخلاص
لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بأمانة مسجد ريسما. شكرا لك.
Wisalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
اللجنة المنظمة
عبد الرحمن
ترجمات إنجليزية:
إعلان
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
احتفالاً بذكرى المولد النبوي الشريف ، سنقيم مسابقة الآذان ومسابقات تلاواتل للقرآن:
اليوم / التاريخ: الإثنين 19 نوفمبر 2018
الوقت: 08.00 صباحا
المكان: مسجد الإخلاص
لمزيد من المعلومات اتصل بأمانة مسجد ريزما. شكرا لك
Wisalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
اللجنة التنفيذية
عبد الرحمن
هذا هو بعض الأمثلة على الإعلانات يمكنني أن أعطي. نأمل أن يكون المثال أعلاه مفيدًا لك جميعًا لإضافة نظرة ثاقبة حول هذا الإعلان. هذا كل شيء وشكرا لكم.
