10+ Príklady oznámení v anglickom jazyku na rôznych miestach + významy
V tomto článku bude vysvetlené niektoré príklady oznámení.
Určite poznáme oznámeniatoto je. Oznámenia sa môžu doručovať ústne alebo písomne. Na tichej prechádzke po okolí sme videli okraje cesty nalepené na stromoch papierové letáky. Po prečítaní sa ukáže, že papier obsahuje informácie o nezvestných ľuďoch. Nah! Toto je jeden príklad oznámenia.
V angličtine znamená oznámenieoznámenie. Konkrétne oznámenie, ktoré sprístupňuje určité informácie širokej verejnosti, hoci nie každý má o poskytované informácie záujem. Tu je niekoľko príkladov:
1. Príklad oznámenia v nemocnici
OZNÁMENIE
Úprimne komunikujeme,
Sehat Sehat Abadi, začínajúci 10. mája 2019 o 09.00 hod. západného Indonézie, opätovne slúži účastníkom JKN-KIS (BPJS) a Mandiri BPJS.
Ďakujem za pozornosť.
Medan, 7. mája 2019
Riaditeľ Zdravej nemocnice Abadi
Anglické titulky:
OZNÁMENIE
Radi by sme vás informovali, že od 10. mája 2019 o 09.00 hod. Bude nemocnica Sehat Abadi slúžiť všetkým účastníkom JKN-KIS (BPJS) a účastníkom BPJS Mandiris.
Tým sa sprostredkuje. Ďakujem za pozornosť.
Medan, 7. mája 2019
Riaditeľ nemocnice Sehat Abadi
2. Príklad oznámenia v obchodnom centre
Dobrú noc všetkým návštevníkom snovMall, informujeme vás, že za pár okamihov sa nákupné centrum Dream Mall čoskoro uzavrie o 22:00 WIB. Ďakujeme vám za návštevu a zajtra sa s vami stretneme v našom nákupnom centre Dream Mall.
Anglické titulky:
Dobrú noc všetkým zákazníkom Dream Mallradi by sme vás informovali, že o pár minút neskôr bude obchodné centrum Dream Mall zatvorené o 22:00. Ďakujeme, že ste sa zajtra stretli v obchodnom centre Dream Mall.
3. Príklady oznámení na verejných miestach
Dobrý deň, dámy a páni, mámenašiel chlapca menom Thamrin, ktorý mal okolo 4 rokov. Na sebe žlté tričko. Pre tých, ktorí poznajú Thamrin, príďte prosím k informačnému pultu na prvom poschodí, hneď vedľa eskalátora. Ďakujem.
Anglické titulky:
Dobrý deň, dámy a páni, mámenašiel malého chlapca menom Thamrin, ktorý mal približne 4 roky. Na sebe žlté tričko. Ak ste s Thamrinom, navštívte prosím informačný pult v prvom poschodí vedľa eskalátora. Ďakujem
4. Príklad oznámenia na letisku
Pozor prosím. Cestujúci Dream Air s číslom letu JX890 do Padang, nastúpte prosím na palubu lietadla pomocou čísla dverí 1. Ďakujem.
Anglické titulky:
Pozor prosím. Cestujúci spoločnosti Dream Air na čísle letu AB890 odchádzajúcom do Padangu, prosím nastúpte na palubu číslo jedna. Ďakujem
5. Príklady oznámení na školách
OZNÁMENIE
Všetkým študentom SMAN 6 Medan bolo vyhlásené pri príležitosti výročia oslavy SMAN 6 Medan sa uskutoční triedna súťaž o čistotu. Hodnotenie sa uskutoční:
Deň / dátum: štvrtok 1. novembra 2018
Čas: 8: 00 - koniec
Miesto: Všetky učebne spoločnosti SMAN 6 Medan
Informácie, ktoré poskytujeme, ďakujeme za pozornosť.
Medan, 22. októbra 2018
riaditeľ školy
Drs. H. Marwan, M.Pd
Anglické titulky:
OZNÁMENIE
Všetkým študentom SMA N 6 Medan sme oznámili, že v rámci oslavy výročia SMAN 6 Medan sa uskutoční najčistejšia súťaž v triede. Vyhodnotíme:
Deň / dátum: štvrtok, 1. novembra 2018
Čas: 08,00 hod
Miesto: všetky učebne SMAN 6 Medan
Týmto oznamujeme tieto informácie, ďakujeme za pozornosť.
Medan, 22. októbra 2018
Riaditeľ
Drs. H. Marwan, M.Pd
6. Príklad oznámenia v úrade
OZNÁMENIE
Všetkým zamestnancom PT Kemilau vás informujeme, že pracovný čas počas svätého mesiaca Ramadán (16. máj 2018 - 14. jún 2018) je nasledujúci:
Pondelok - piatok: 09,00 WIB - 17,00 WIB
Ďakujeme za podporu a spoluprácu.
Medan, 10. mája 2018
Riaditeľ
Afni Mediarti, S.E
Anglické titulky:
OZNÁMENIE
Všetkým zamestnancom PT Kemilau by sme vás chceli informovať, že úradné hodiny počas svätého mesiaca Ramadán (16. mája 2018 - 14. júna 2018) takto:
Pondelok až piatok: 9:00 - 17:00 o 22:00
Ďakujeme vám za trvalú podporu a spoluprácu.
Medan, 10. mája 2018
riaditeľ
Afni Mediarti, S.E
7. Príklad oznámenia na vlakovej stanici
Vážení cestujúci, dobrý večer avitajte všetkých používateľov služby Putri Deli. Vaša cesta dorazila na stanicu Kisaran. Pred zostupom si skontrolujte a znova skontrolujte svoju batožinu. V mene spoločnosti PT Kereta Api Indonesia vám ďakujeme za dôveru vo využívanie služieb železničnej dopravy. Uvidíme sa na ďalšej ceste. Ďakujem.
Anglické titulky:
Dámy a páni, dobrý večer a vítam vásDeli Passangersova dcéra. Vaša cesta dorazila do Kisaran. Pred odchodom si skontrolujte svoje veci. V mene spoločnosti PT Kereta Api Indonesia vám chceme poďakovať za využívanie našich vlakových služieb. Uvidíme sa na ďalšej ceste. Ďakujem
8. Príklad oznámenia v kine
Dvere divadla 2 sa otvorili. Diváci, ktorí majú lístky, sú pozvaní do divadla.
Anglické titulky:
Brána do divadla číslo dva bola otvorená. Zadajte divadelnú miestnosť pre publikum, ktoré má lístky.
9. Príklad oznámenia v knižnici
OZNÁMENIE
Všetkým návštevníkom knižnice upozorňujeme, že knižnica bude zatvorená v decembri 2018 počas prestávok v semestri. Ďakujem.
Anglické titulky:
OZNÁMENIE
Všetkým návštevníkom knižnice upozorňujeme, že knižnica bude zatvorená v decembri 2018 počas prestávky v semestri. Ďakujem
10. Príklad oznámenia v mešite
OZNÁMENIE
Assalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Na pamiatku narodenia proroka Mohameda usporiadame súťaže Adhan a Korán tilawatil, ktoré sa budú konať:
Deň / dátum: pondelok 19. novembra 2018
Čas: 08,00 WIB - cieľ
Miesto: Mešita Al-Ikhlas
Ďalšie informácie získate na sekretariáte mešity Risma. Ďakujem.
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Organizačný výbor
Abdul Rahman
Anglické titulky:
OZNÁMENIE
Assalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Aby sme si pripomenuli narodeniny proroka Mohameda, usporiadame súťaž Adhan a súťaž tilawatil Korán, ktorá sa uskutoční:
Deň / dátum: pondelok 19. novembra 2018
Čas: 08,00 hod
Miesto: Mešita Al-Ikhlas
Viac informácií získate na sekretariáte mešity v Risme. Ďakujem
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Výkonný výbor
Abdul Rahman
To je niektoré príklady oznámení Môžem dať. Dúfajme, že vyššie uvedený príklad je užitočný pre vás všetkých, aby ste poskytli informácie o tomto oznámení. To je všetko a ďakujem.
