3 sposoby na przezwyciężenie napisów do filmów nie pojawiają się łatwo

Średnia filmów obcojęzycznych todystrybuowane na całym świecie już wyposażone w napisy. Niektóre z nich są zawarte w filmie jako napisy zamknięte, a pozostałe jako napisy otwarte. Napisy można również pogrupować w dwa typy, mianowicie napisy wewnętrzne i zewnętrzne. Ponadto istnieją jeszcze inne kategorie, a mianowicie twarde napisy i miękkie napisy.

Nie musisz mylić się z tymi terminami technicznymi, ponieważ kontur napisów jest podzielony na napisy, których nie można ukryć, i napisy, które można ukryć.

Pierwszy rodzaj napisów zawsze się pojawiw filmach, nawet jeśli wyłączysz funkcję napisów w odtwarzaczu wideo. Jeśli chcesz użyć innych napisów, najpierw usuń napisy, które są już w filmie, aby nie pojawiły się jednocześnie. Możesz usunąć te napisy, przycinając je, jeśli ich nie potrzebujesz.

Jeśli chodzi o napisy, które można ukryć,Możesz go ukryć lub wyświetlić w dowolnym momencie. Popularne odtwarzacze wideo, takie jak Media Player Classic Black Edition (MPC-BE) i PotPlayer, mają skróty klawiaturowe poświęcone tym potrzebom. Napisy należące do kategorii napisów zamkniętych można również usuwać i zastępować innymi napisami w taki sam sposób, jak w przypadku usuwania plików i przenoszenia plików.

Jednak za swoją prostotą jest zamkniętyTen podtytuł jest najczęstszym problemem. Jednym z nich jest problem z napisami, które się nie pojawiają. Czasami problem tkwi w samych napisach, ale większość z nich jest spowodowana przez użytkowników, którzy nie znają jeszcze odtwarzacza wideo, którego używają lub ponieważ użytkownicy nadal nie wiedzą, jak wyświetlać napisy.

Jak pokonać napisy wideo się nie pojawiają

Na przykład nadal istnieje wielu użytkowników, którzymyślę, że napisy są od razu dostępne w filmie, więc trzeba go tylko aktywować, nawet jeśli rzeczywistość nie zawsze taka jest. Czasami najpierw trzeba pobrać napisy ze strony dostawcy napisów, a następnie napisy i filmy są przenoszone do jednego folderu.

1. Upewnij się, że nazwa napisów i nazwa wideo są takie same

1. Najpierw kliknij wideo / film prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz Zmień nazwę. Potem kopiuj nazwa wideo / filmu.

2. Następnie kliknij plik napisów prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz go Zmień nazwę i wklej go, aby nazwa była taka sama jak wideo / film.

3. Więc później tak, dobrze nazwa wideo i napisy są takie same. Ignoruj ​​słowa .mp4 i .srt jest to tylko format pliku bez nazwy pliku. Podczas odtwarzania wideo napisy zostaną automatycznie odczytane.

2. Ręcznie wprowadź napisy

A. Media Player Classic

1. Otwórz Media Player Classic następnie wybierz Plik> Napisy następnie wybierz Załaduj napisy.

2. Następnie wybierz napisy, które chcesz wprowadzić.

3. A napisy zostaną przeczytane na wideo.

B. VLC Media Player

1. Jeśli używasz VLC Media Player, kliknij film prawym przyciskiem myszy (podczas odtwarzania), a następnie wybierz go Napisy> Dodaj plik napisów.

2. Wybierz napisy, które chcesz, a następnie wybierz Otwórz.

3. Korzystanie z innego odtwarzacza multimediów

Jeśli dwie powyższe metody również się nie zakończątwój problem. Możliwe, że używany plik napisów ma format, który nie jest obsługiwany przez odtwarzacz multimediów. Większość formatów napisów to .srt. Ale jeśli masz pewność, że plik napisów jest poprawny, możesz użyć innych odtwarzaczy multimedialnych, takich jak 5Kplayer, SMPlayer lub inne.

To sposób na przezwyciężenie napisów, które tego nie robiąpojawił się. Kroki są bardzo łatwe i każdy może je wykonać bez konieczności rozumienia skomplikowanych kwestii technicznych. Następną rzeczą, którą musisz wziąć pod uwagę, jest jakość samego napisu. Ponieważ wiele napisów dostępnych w Internecie nie jest napisami oficjalnymi, ale napisami wykonanymi przez wolontariuszy.

Co do tworzenia dobrych napisów, które sąwymagało nie tylko wykwalifikowanych umiejętności tłumaczenia, ale także umiejętności ciągnięcia słów tak krótko, jak to możliwe, ale bez odchodzenia od ich znaczenia. Skrócenie tego zdania jest bardzo ważne, ponieważ długie zdania w rzeczywistości będą zakłócać wygląd samego filmu. Napisy są ważne, ale na pewno nie chcesz oglądać filmów, w których napisy są zbyt pełne ekranu.