3 τρόποι για να ξεπεραστούν οι υπότιτλοι βίντεο δεν εμφανίζονται εύκολα
Οι μέσες ταινίες ξένων γλωσσών είναιπου διανέμονται διεθνώς ήδη εξοπλισμένα με υπότιτλους. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνονται στην ταινία ως κλειστούς υπότιτλους, ενώ οι υπόλοιποι είναι ανοιχτοί υπότιτλοι. Οι υπότιτλοι μπορούν επίσης να ομαδοποιηθούν σε δύο τύπους, δηλαδή εσωτερικούς και εξωτερικούς υπότιτλους. Επιπλέον, υπάρχουν ακόμα και άλλες κατηγορίες, δηλαδή σκληροί υπότιτλοι και μαλακοί υπότιτλοι.
Δεν χρειάζεται να συγχέεται με αυτούς τους τεχνικούς όρους, επειδή το περίγραμμα των υπότιτλων χωρίζεται σε υπότιτλους που δεν μπορούν να κρυφτούν και υπότιτλοι που μπορούν να κρυφτούν.
Ο πρώτος τύπος υποτίτλων θα εμφανίζεται πάντασε ταινίες ακόμα και αν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία υποτίτλων στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλους υπότιτλους, θα πρέπει πρώτα να διαγράψετε τους υπότιτλους που βρίσκονται ήδη στην ταινία έτσι ώστε να μην εμφανίζονται ταυτόχρονα. Μπορείτε να διαγράψετε αυτούς τους υπότιτλους με περικοπή εάν δεν τις χρειάζεστε.
Όσο για τους υπότιτλους που μπορούν να κρυφτούν,Είστε ελεύθεροι να το αποκρύψετε ή να το προβάλετε ανά πάσα στιγμή. Οι δημοφιλείς συσκευές αναπαραγωγής βίντεο, όπως το Media Player Classic Black Edition (MPC-BE) και το PotPlayer, έχουν συντομεύσεις πληκτρολογίου που είναι αφιερωμένες σε αυτές τις ανάγκες. Οι υπότιτλοι που εμπίπτουν στην κατηγορία των κλειστών υπότιτλων μπορούν επίσης να διαγραφούν και να αντικατασταθούν με άλλους υπότιτλους με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με τον τρόπο διαγραφής αρχείων και μετακίνησης αρχείων.
Ωστόσο, πίσω από την απλότητα του, είναι κλειστόΑυτός ο υπότιτλος είναι το πιο κοινό πρόβλημα. Ένα από αυτά είναι το πρόβλημα των υπότιτλων που δεν εμφανίζονται. Μερικές φορές το πρόβλημα είναι με τους ίδιους τους υπότιτλους, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς προκαλούνται από χρήστες που δεν είναι ακόμα εξοικειωμένοι με το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο που χρησιμοποιούν ή επειδή οι χρήστες εξακολουθούν να μην ξέρουν πώς να προβάλλουν υπότιτλους.
Πώς να ξεπεράσετε τους υποτίτλους βίντεο δεν εμφανίζονται
Για παράδειγμα, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλοί χρήστεςπιστεύουν ότι οι υπότιτλοι είναι άμεσα διαθέσιμοι στην ταινία, έτσι ώστε να χρειάζεται μόνο να ενεργοποιηθεί, αν και η πραγματικότητα δεν είναι πάντα έτσι. Μερικές φορές, οι υπότιτλοι πρέπει να τηλεφορτωθούν πρώτα από τον ιστότοπο του προμηθευτή υποτίτλων και μετά οι υπότιτλοι και οι ταινίες μεταφέρονται σε ένα φάκελο.
1. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα υποτίτλων και το όνομα βίντεο είναι το ίδιο
1. Πρώτα κάντε δεξί κλικ στο βίντεο / ταινία και στη συνέχεια επιλέξτε Μετονομασία. Μετά από αυτό αντίγραφο το όνομα του βίντεο / ταινίας.
2. Στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ στο αρχείο υποτίτλων και, στη συνέχεια, επιλέξτε Μετονομασία και να το επικολλήσετε έτσι ώστε το όνομα να είναι το ίδιο με το βίντεο / ταινία.
3. Έτσι αργότερα έτσι, ωραία το όνομα του βίντεο και οι υπότιτλοι είναι οι ίδιοι. Αγνοήστε τις λέξεις .mp4 και .srt είναι απλώς μια μορφή αρχείου που δεν περιλαμβάνει το όνομα του αρχείου. Όταν αναπαράγετε το βίντεο, οι υπότιτλοι θα διαβαστούν αυτόματα.
2. Εισάγετε τους υποτίτλους με μη αυτόματο τρόπο
A. Media Player Classic
1. Ανοίξτε το Media Player Classic τότε επιλέξτε Αρχείο> Υπότιτλοι τότε επιλέξτε Φόρτωση υποτίτλων.
2. Στη συνέχεια, επιλέξτε τους υποτίτλους που θέλετε να εισάγετε.
3. Και οι υπότιτλοι θα διαβαστούν στο βίντεο.
B. VLC Media Player
1. Αν χρησιμοποιείτε το VLC Media Player τότε απλώς κάντε δεξί κλικ στο βίντεο (όταν παίζει) και επιλέξτε το Υπότιτλοι> Προσθήκη αρχείου υποτίτλων.
2. Επιλέξτε τον υπότιτλο που θέλετε και στη συνέχεια επιλέξτε Ανοίξτε.
3. Χρήση άλλου προγράμματος αναπαραγωγής πολυμέσων
Αν και οι δύο παραπάνω μέθοδοι δεν τελειώνουντο πρόβλημά σας. Ίσως το αρχείο υποτίτλων που χρησιμοποιείτε να έχει μορφή που δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων. Οι περισσότερες μορφές υπότιτλων είναι .srt. Αλλά αν είστε βέβαιοι ότι το αρχείο υποτίτλων είναι σωστό τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλους media players όπως 5Kplayer, SMPlayer ή άλλους.
Αυτός είναι ο τρόπος για να ξεπεραστούν οι υπότιτλοι που δεν το κάνουνεμφανίστηκε. Τα βήματα είναι πολύ εύκολα και μπορούν να ακολουθηθούν από τον καθένα χωρίς να χρειάζεται να κατανοούν περίπλοκα τεχνικά θέματα. Το επόμενο πράγμα που πρέπει να εξετάσετε είναι η ποιότητα του ίδιου του υπότιτλου. Επειδή πολλοί από τους υπότιτλους που διατίθενται στο Διαδίκτυο δεν είναι επίσημοι υπότιτλοι, αλλά υπότιτλοι που γίνονται από εθελοντές.
Όσο για την παραγωγή υποτίτλων, ποιοι είναιαπαιτούσε όχι μόνο ικανότητες μετάφρασης, αλλά και την ικανότητα να συνθέτουν λέξεις όσο το δυνατόν συντομότερα, χωρίς όμως να αποκλίνουν από το νόημά τους. Η συντόμευση αυτής της πρότασης είναι πολύ σημαντική διότι οι μακρές προτάσεις θα παρεμβαίνουν στην εμφάνιση της ίδιας της ταινίας. Οι υπότιτλοι είναι σημαντικοί, αλλά σίγουρα δεν θέλετε να παρακολουθήσετε ταινίες όπου οι υπότιτλοι είναι πολύ γεμάτοι με οθόνη.
