3 spôsoby, ako prekonať titulky videa, sa neobjavia ľahko

Priemerné filmy v cudzom jazyku súdistribuované medzinárodne už vybavené titulkami. Niektoré z nich sú vo filme zahrnuté ako skryté titulky, zatiaľ čo ostatné sú otvorené titulky. Titulky je možné rozdeliť do dvoch typov, a to vnútorné a vonkajšie titulky. Okrem toho existujú ešte ďalšie kategorizácie, konkrétne pevné a mäkké titulky.

S týmito technickými výrazmi sa nemusíte zamieňať, pretože obrys titulkov je rozdelený na titulky, ktoré sa nedajú skryť, a titulky, ktoré sa dajú skryť.

Vždy sa objaví prvý typ titulkovpre filmy, aj keď v prehrávači videa zakážete funkciu titulkov. Ak chcete použiť ďalšie titulky, mali by ste najprv odstrániť titulky, ktoré už sú vo filme, aby sa nezobrazili súčasne. Tieto titulky môžete odstrániť orezaním, ak ich nepotrebujete.

Pokiaľ ide o skryté titulky,Môžete ho kedykoľvek skryť alebo zobraziť. Populárne prehrávače videa ako Media Player Classic Black Edition (MPC-BE) a PotPlayer majú klávesové skratky venované týmto potrebám. Titulky, ktoré patria do kategórie uzavretých titulkov, sa dajú tiež odstrániť a nahradiť inými titulkami presne rovnakým spôsobom ako pri mazaní a presúvaní súborov.

Avšak kvôli svojej jednoduchosti je uzavretýTento podnadpis je najbežnejším problémom. Jedným z nich je problém s titulkami, ktoré sa nezobrazia. Niekedy je problém so samotnými titulkami, ale väčšina z nich je spôsobená používateľmi, ktorí ešte nie sú oboznámení s prehrávačom videa, ktorý používajú, alebo preto, že používatelia stále nevedia, ako zobraziť titulky.

Ako prekonať titulky videa

Napríklad stále existuje veľa používateľov, ktorímyslíte si, že titulky sú okamžite k dispozícii vo filme, takže je potrebné ich iba aktivovať, aj keď realita nie je vždy taká. Niekedy je potrebné najprv stiahnuť titulky zo stránky poskytovateľa titulkov, potom sa titulky a filmy presunú do jednej zložky.

1. Skontrolujte, či sú názov titulkov a názov videa rovnaký

1. Najprv kliknite pravým tlačidlom myši na video / film a potom vyberte premenovanie, Potom kópie názov videa / filmu.

2. Potom kliknite pravým tlačidlom myši na súbor s titulkami a vyberte ho premenovanie a vložte ho tak, aby bol rovnaký ako názov videa / filmu.

3. Takže neskôr, dobre názov videa a titulky sú rovnaké, Ignorovať slová .mp4 a .srt je to iba formát súboru bez názvu súboru. Pri prehrávaní videa sa titulky automaticky načítajú.

2. Manuálne zadajte titulky

A. Media Player Classic

1. Otvorte ho Prehrávač médií Classic potom vyberte Súbor> Titulky potom vyberte Načítanie titulkov.

2. Potom vyberte titulky, ktoré chcete zadať.

3. A vo videu sa budú čítať titulky.

B. Prehrávač médií VLC

1. Ak používate prehrávač VLC Media Player, kliknite pravým tlačidlom myši na video (keď sa prehráva) a potom ho vyberte Titulky> Pridať súbor s titulkami.

2. Vyberte požadované titulky a potom zvoľte otvorený.

3. Používanie iného prehrávača médií

Ak sa obidve vyššie uvedené metódy nedokončiaváš problém. Je možné, že súbor s titulkami, ktorý používate, má formát, ktorý prehrávač médií nepodporuje. Väčšina formátov titulkov je .srt. Ale ak ste si istí, že súbor s titulkami je správny, môžete použiť iné prehrávače médií, ako je 5Kplayer, SMPlayer alebo iné.

To je spôsob, ako prekonať titulky, ktoré nieObjaví. Kroky sú veľmi ľahké a každý ich môže dodržať bez toho, aby musel porozumieť zložitým technickým záležitostiam. Ďalšiu vec, ktorú musíte zvážiť, je kvalita samotného titulku. Pretože veľa titulkov dostupných na internete nie sú oficiálnymi titulkami, ale titulkami vytvorenými dobrovoľníkmi.

Pokiaľ ide o vytváranie dobrých titulkov, ktoré súvyžadovali nielen kvalifikované prekladateľské schopnosti, ale aj schopnosť spojiť slová čo najkratšie, ale bez odchýlenia sa od ich významu. Skrátenie tejto vety je veľmi dôležité, pretože dlhé vety skutočne ovplyvnia vzhľad samotného filmu. Titulky sú dôležité, ale určite nechcete pozerať filmy, kde sú titulky príliš plné obrazovky.