Video Altyazılarının Üstesinden Gelmenin 3 Yolu Kolayca Görünmüyor
Ortalama yabancı dil filmleriuluslar arası olarak dağıtılmış zaten altyazılı. Bazıları filmde kapalı altyazı olarak yer alırken, geri kalanı açık altyazı olarak yer alıyor. Altyazılar ayrıca iç ve dış altyazılar olmak üzere iki gruba ayrılabilir. Buna ek olarak, sert altyazılar ve yumuşak altyazılar gibi başka kategoriler de vardır.
Altyazıların ana hatları gizlenemeyen altyazılara ve gizlenebilecek altyazılara ayrıldığı için bu teknik terimlerle karıştırılmanıza gerek yoktur.
İlk altyazı türü her zaman görünürvideo oynatıcıdaki altyazı özelliğini devre dışı bırakmış olsanız bile. Başka altyazı kullanmak istiyorsanız, ilk önce filmde bulunan altyazıları silmeniz gerekir, böylece aynı anda görünmezler. İhtiyacınız yoksa bu altyazıları kırparak silebilirsiniz.
Gizlenebilecek altyazılara gelince,İstediğiniz zaman gizleyebilir veya görüntüleyebilirsiniz. Media Player Classic Black Edition (MPC-BE) ve PotPlayer gibi popüler video oynatıcılarda bu ihtiyaçlara ayrılmış klavye kısayolları bulunur. Kapalı altyazı kategorisine giren altyazılar da silinebilir ve dosyaların nasıl silineceği ve dosyaların nasıl taşınacağı ile aynı şekilde diğer altyazılarla değiştirilebilir.
Ancak, sadeliğinin arkasında, kapalıBu altyazı en yaygın sorundur. Bunlardan biri, görünmeyen altyazılar sorunudur. Bazen sorun altyazıların kendisinde olabilir, ancak bunların çoğu, kullandıkları video oynatıcıya henüz aşina olmayan kullanıcılar veya kullanıcılar hala altyazıların nasıl görüntüleneceğini bilmediklerinden kaynaklanır.
Video Altyazılarının Üstesinden Gelme Nasıl Görünmez
Örneğin, hâlâ çok sayıda kullanıcı var.altyazıların filmde hemen mevcut olduğunu düşünün, böylece gerçeklik her zaman böyle olmasa da, yalnızca etkinleştirilmesi gerekir. Bazen altyazıların önce altyazı sağlayıcı sitesinden indirilmesi gerekir, ardından altyazılar ve filmler tek bir klasöre taşınır.
1. Altyazı Adı ve Video Adının Aynı olduğundan emin olun
1. Önce videoya / filme sağ tıklayın, ardından Yeniden adlandır, Bundan sonra kopya video / filmin adı.
2. Bundan sonra, altyazı dosyasını sağ tıklayın ve ardından Yeniden adlandır ve ad video / filmle aynı olacak şekilde yapıştırın.
3. Böylece daha sonra böyle, iyi video adı ve altyazılar aynı, Kelimeleri yoksay .mp4 ve .srt sadece dosya adını içermeyen bir dosya biçimidir. Videoyu oynattığınızda, altyazılar otomatik olarak okunur.
2. Altyazıları Manuel Olarak Girin
A. Media Player Klasik
1. Aç Media Player Classic sonra seç Dosya> Altyazılar sonra seç Altyazıları Yükle.
2. Ardından girmek istediğiniz altyazıları seçin.
3. Ve altyazılar videoda okunacaktır.
B. VLC Medya Oynatıcı
1. VLC Media Player kullanıyorsanız, videoyu sağ tıklayın (oynatılırken) ve ardından seçin Altyazılar> Altyazı Dosyası Ekle.
2. İstediğiniz alt başlığı ve ardından açık.
3. Başka Bir Ortam Yürütücü Kullanma
Yukarıdaki iki yöntem de bitmezsesenin sorunun. Kullandığınız altyazı dosyası, medya yürütücü tarafından desteklenmeyen bir biçime sahip olabilir. Çoğu altyazı biçimi .srt şeklindedir. Ancak altyazı dosyasının doğru olduğundan eminseniz, 5Kplayer, SMPlayer veya diğerleri gibi diğer medya oynatıcıları kullanabilirsiniz.
Bu, altyazıların üstesinden gelmenin yolubelirir. Adımlar çok kolaydır ve karmaşık teknik konuları anlamak zorunda kalmadan herkes tarafından takip edilebilir. Dikkate almanız gereken bir sonraki şey, altyazının kendisinin kalitesidir. Çünkü, internette bulunan altyazıların çoğu resmi altyazı değil, gönüllüler tarafından yapılan altyazıdır.
İyi altyazılar yapmaya gelince,sadece nitelikli çeviri becerilerini değil, aynı zamanda sözcükleri olabildiğince kısa daraltmakla kalmayıp, anlamlarından sapmadan da yeteneğini gerektirdi. Bu cümlenin kısaltılması çok önemlidir, çünkü uzun cümleler aslında filmin görünüşüne müdahale edecektir. Altyazılar önemlidir, ancak altyazıların çok fazla ekranla dolu olduğu filmleri izlemek istemezsiniz.
